Voranschläge 2012

Einwohnergemeinde

Der Voranschlag 2012 basiert auf einem Nettoaufwand von 2 329 190 Franken und weist nach den vorgeschriebenen Abschreibungen auf dem Verwaltungsvermögen von 62 900 Franken einen Aufwandüberschuss von 42 540 Franken aus. Einmal mehr engen nicht beeinflussbare Belastungen den Spielraum der Gemeinden bei der Budgetierung zunehmend ein. Dennoch beantragt der Gemeinderat im Einvernehmen mit der Finanzkommission auf Grund der vorgenommenen Finanzplanung 2012 – 2019 und der in diesem Zeitraum zu erwartenden Investitionen und Aufwendungen, den Steuerfuss einstweilen im nächsten Jahr bei 98 Prozent zu belassen. Sowohl die Ertrags- wie auch Aufwandseite sind mit mehreren Unsicherheiten in Bezug auf die zu erwartende Höhe behaftet, weshalb mit einer allfälligen Erhöhung des Steuerfusses vorerst zugewartet werden soll.

Der höhere Nettoaufwand ist insbesondere darauf zurückzuführen, dass die von Bund und Kanton auf die Gemeinde überbundenen Kosten erneut massiv angestiegen sind und weiter erheblich zu Buche schlagen werden. Im Gesundheitsbereich – Spital-, Pflegefinanzierung und Spitex – steigen die Kosten gegenüber dem laufenden Jahr um 76 000 Franken oder um 41 Prozent, gegenüber dem Rechnungsjahr 2010 gar um 113 400 Franken oder um 76 Prozent. Alleine diese unbeeinflussbare Erhöhung entspricht rund 3 (gegenüber Budget 2011) bzw. 4,5 Steuerprozenten (gegenüber Rechnung 2010). Auch im Bereich der Sozialhilfe ist mit steigenden Kosten zu rechnen. Es ist festzustellen, dass der Pflichtbedarf je länger je mehr die Finanzen einer Gemeinde dominiert. Auch wirkt sich die höhere Einwohnerzahl nicht nur auf der Ertrags- sondern auch auf der Aufwandseite aus, da viele Beiträge nach der Einwohnerzahl berechnet werden.

Gemäss Hochrechnung wird per Jahresende 2011 das abzuschreibende Verwaltungsvermögen einen Stand von 209 000 Franken und ein Eigenkapital von 227 000 Franken aufweisen. Den vorgeschriebenen Abschreibungen von 62 900 Franken abzüglich dem Aufwandüberschuss von 42 540 Franken stehen Nettoausgaben in der Investitionsrechnung von 420 000 Franken gegenüber. Folglich resultiert ein Finanzierungsfehlbetrag von 399 640 Franken. Es ist davon auszugehen, dass die Einwohnergemeinde per Jahresbeginn 2012 eine Nettoschuld von rund 550 000 Franken ausweisen wird. Diese erhöht sich gemäss Voranschlag 2012 um den Finanzierungsfehlbetrag. Das benötigte Kapital kann von den Eigenwirtschaftsbetrieben intern verrechnet und entsprechend verzinst werden, so dass keine Fremdfinanzierung nötig wird. Der Ertrag bei den Einkommens- und Vermögenssteuern wurde gestützt auf die vorliegenden provisorischen Zahlen des laufenden Jahres, das auch im Jahr 2012 zu erwartenden Bevölkerungswachstum und die durch das Kantonale Steueramt prognostizierte Erhöhung des Volkseinkommens mit 2,410 Millionen Franken eingesetzt. Auf Grund des aktuellen Stands der Sollstellungen ist davon auszugehen, dass in diesem Jahr der budgetierte Steuerertrag nicht erreicht wird. Trotz positiver Prognosen für das kommende Jahr liegt somit der Budgetwert 2012 unter dem Voranschlag 2011.

Eigenwirtschaftsbetriebe

Die Laufende Rechnung der Wasserversorgung weist 2012 einen Ertragsüberschuss von 36 530 Franken aus. Dieser wird in die Spezialfinanzierungen eingelegt. Im Weiteren sind Investitionsausgaben von 199 000 Franken geplant. Im Gegenzug darf mit Investitionseinnahmen von 125 000 Franken gerechnet werden. Laut Budget wird der Eigenwirtschaftsbetriebe Ende 2012 über ein Eigenkapital von 1 251 000 Franken verfügen.

Dank der Einnahmen aus der Verzinsung des Eigenkapitals von 26 100 Franken schliesst die Abwasserbeseitigung 2012 mit einem Ertragsüberschuss von 4690 Franken. Den im nächsten Jahr geplanten Investitionsausgaben von 1 863 000 Franken – insbesondere den Anschluss der Gemeinde Eggenwil an die ARA in Bremgarten – stehen Einnahmen von 352 000 Franken gegenüber. Ende des nächsten Jahres wird ein Eigenkapital von 580 000 Franken erwartet.

Bei der Abfallbewirtschaftung können voraussichtlich nebst den vorgeschriebenen Vorschussabtragungen von 2100 Franken zusätzliche Vorschussabtragungen von 2400 Franken verbucht werden (entspricht einer Eigenfinanzierung von 4500 Franken). Gemäss Hochrechnung wird per Jahresende 2012 mit einer Schuld gegenüber der Einwohnergemeinde von 16 000 Franken gerechnet.

Aus der Laufenden Rechnung der Elektrizitätsversorgung (Netznutzung und Energie konsolidiert) können nach Abschreibungen von 22 000 Franken auf den Werkanlagen 13 730 Franken ins Eigenkapital eingelegt werden. Im Weiteren sind Nettoinvestitionen von 189 000 Franken geplant. Laut Voranschlag wird die Elektra Eggenwil Ende des nächsten Jahres über ein Eigenkapital von 468 000 Franken verfügen.

Ortsbürgergemeinde

Zum Ausgleich der Ortsbürgerverwaltung können 2190 Franken an die Forstwirtschaft vergütet werden. Im Weiteren ist wiederum vorgesehen, dass sich die Einwohnergemeinde zur Hälfte am Unterhalt der Waldstrassen beteiligt. Die Ortsbürgergemeindeversammlung vom 25. November 2009 genehmigte einen Verpflichtungskredit von 32 000 Franken für den Kauf von sieben Waldparzellen mit einer Gesamtfläche von 13 343 m⊃2; im Gebiet Birchrai. Es ist geplant, dass ein Teilkauf dieser Parzellen noch im Jahr 2011 getätigt wird. Bei der Forstwirtschaft resultiert im kommenden Jahr voraussichtlich ein Aufwandüberschuss (Entnahme aus der Forstreserve) von 1540 Franken. Gemäss Hochrechnung wird per Jahresende 2012 mit einem Stand des Forstreservefonds von 42 000 Franken gerechnet.

Traktanden der Gemeindeversammlungen

Der Gemeinderat hat die Vorlagen für die Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlungen verabschiedet. Die Einwohner tagen am 18. November in der Mehrzweckhalle und befinden über folgende Geschäfte: 1. Protokoll der Versammlung vom 17. Juni 2011. – 2. Gesuch von Bernd Holtze, 1965, deutscher Staatsangehöriger, um Zusicherung des Gemeindebürgerrechts. – 3. Gesuch von Fausto Ferreira de Almeida, 1962, portugiesischer Staatsangehöriger, dessen Ehefrau Melanie Ferreira de Almeida geb. Lohs, 1971, deutsche Staatsangehörige sowie deren Kinder Marcel, 1998, und Alessandro, 2000, um Zusicherung des Gemeindebürgerrechts. – 4. Verpflichtungskredit von brutto 150 000 Franken für die Sanierung der Transformatorenstation Rebhügel. – 5. Verpflichtungskredit von brutto 530 000 Franken für den Gemeindeanteil an das Projekt Ausbau/Sanierung Kantonsstrasse K 271 mit Neubau Radweg zwischen Eggenwil und Künten inkl. Erweiterung der Strassenbeleuchtung sowie die Sanierung/Erweiterung der Werkleitungen. – 6. Voranschlag 2012 mit einem unveränderten Steuerfuss von 98 Prozent. – 7. Verschiedenes und Umfrage. Im Anschluss an die Versammlung offeriert die Gemeinde einen Apéro.

Die Ortsbürgergemeindeversammlung findet am 23. November in der Waldhütte statt. Ihr werden folgende Geschäfte unterbreitet: 1. Protokoll der Versammlung vom 17. Juni 2011. – 2. Voranschlag 2012. – 3. Verschiedenes und Umfrage.

Die Broschüre (Einladung mit den Berichten und Anträgen zu den einzelnen Sachgeschäften) wird bis 3. November zugestellt. Die Akten zu den einzelnen Traktanden liegen vom 4. bis 18. bzw. 23. November in der Gemeindekanzlei zur Einsichtnahme auf.

Baubewilligung

Unter Auflagen und Bedingungen hat der Gemeinderat der Stockwerkeigentümergemeinschaft Kochsmattstrasse 27-31 die Baubewilligung für die Verglasung der sieben Eingangsbereiche zu den Treppenhäusern der drei Mehrfamilienhäuser auf Parzelle Nr. 445, Gebäude Nrn. 359, 358 und 357, Kochsmattstrasse 27, 29a/b/c und 31a/b/c, erteilt.

Steuern noch im Oktober bezahlen

Die Kantons-, Gemeinde- und Kirchensteuern fürs Jahr 2011 sind bis 31. Oktober zu bezahlen. Ab 1. November wird auf Ausständen der Verzugszins berechnet. Die Finanzverwaltungbittet darum, die für die Zahlungen vorgesehenen Einzahlungsscheine zu verwenden. Bargeldlose Vergütungen über das Bank- oder Postkonto ersparen der Gemeinde die Überweisungskosten.

Birnel-Aktion 2011/2012

Auch dieses Jahr führt die Schweizerische Winterhilfe eine Birnel-Aktion durch. Die Abgabe des Birnendicksaftes dient der Förderung der brennlosen Verwertung von Obstüberschüssen und versteht sich zugleich als Aufgabe im Dienste der Volksgesundheit. Das allen Haushaltungen zugestellte Informationsblatt gibt Auskunft über Preise und Gebinde. Bestellungen nimmt die Gemeindeverwaltung gerne bis 4. November unter Telefon 056 641 90 90 oder gemeindekanzlei@eggenwil.ch entgegen.

Temporäre Verkehrsbeschränkungen infolge Amphibienzüge beim Gyrenweiher

Das im Frühling 2011 erstmals angewandte Konzept zum Schutz der Amphibien während des Laichzugs im Bereich des Gyrenweihers (Gemeindegebiet Widen) hat sich bewährt. Alle involvierten Stellen und Personen zogen ein erfreuliches Fazit. Auch sind aus der Bevölkerung wegen der temporären Strassensperrungen keine negativen Meldungen eingegangen.

Die freiwilligen Helfer sammelten über 2 000 Erdkröten, Molche und Grasfrösche und brachten diese sicher über die Strasse zum Laichgebiet. Es wurde festgestellt, dass viele Tiere bereits nach 19 Uhr (Winterzeit) wanderten. Deswegen waren zwischen 19 und 20 Uhr die meisten Verluste zu beklagen.

Somit sollen ab Frühjahr 2012 alle Zufahrtsstrassen (Gyrenstrasse ab Abzweigung Heinrütiweg in Eggenwil bis zum Weiher, Rebbergstrasse ab Liegenschaft Nummer 33 und Wolfeggstrasse ab Einmündung der Strasse Im Rebberg) zum Gyrenweiher während der Nacht zwischen 19 und 5 Uhr gesperrt werden. Davon ausgenommen sind einzig der Zubringerdienst zu den beiden Liegenschaften Gyrenstrasse 50 und 52. Die Gemeinderäte Eggenwil und Widen haben die erforderlichen temporären Verkehrsbeschränkungen angepasst, damit diese in Rechtskraft erwachsen und im Frühjahr 2012 umgesetzt werden können. Bezüglich der detaillierten Ausschreibung der Verkehrsbeschränkungen sowie dem damit verbundenen Rechtsmittel wird auf die separaten Inserate im Bremgarter Bezirks-Anzeiger vom 21. Oktober 2011 sowie im Amtsblatt des Kantons Aargau vom 31. Oktober 2011 verwiesen.

Im kommenden Frühling werden die Gemeinderäte Eggenwil und Widen wieder frühzeitig über die Umsetzung des Konzepts zum Schutz der Amphibien beim Gyrenweiher informieren.

Bäume und Sträucher schneiden

Die Eigentümer von Grundstücken an öffentlichen Strassen und Wegen werden gebeten, überhängende Bäume, Hecken und Sträucher so zurückzuschneiden, dass Äste bis auf 4.50 Meter Höhe über der Fahrbahn nicht in den Strassenraum hineinragen. Über Gehwegen muss die Höhe 2.50 Meter betragen. Verkehrssignale, Strassenlampen und Strassenbezeichnungen dürfen nicht verdeckt und der Zugang zu den Hydranten und anderen öffentlichen Anlagen muss dauernd gewährleistet sein. Bei Ausfahrten sind die Sichtzonen unbedingt einzuhalten. Das Zurückschneiden hat bis spätestens 12. November zu erfolgen. Nach Ablauf des Termins sieht sich der Gemeinderat gezwungen, das Zurückschneiden durch das Bauamt, auf Kosten der säumigen Grundeigentümer, zu veranlassen.

Häckseldienst

Das Verbrennen von Gartenabraum ist sinnlos, umweltbelastend und überdies im Siedlungsgebiet verboten. Der Bevölkerung wird wiederum angeboten, das Baum- und Strauchmaterial bis 10 cm Durchmesser am Samstag, 12. November, ab 8 Uhr, durch die Gemeinde häckseln zu lassen. Das Schnittmaterial ist so zu deponieren, dass mit dem Häcksler gut zugefahren werden kann. Das Häckselgut muss auf jeden Fall zurückgenommen werden, wofür genügend Behälter bereitzustellen sind. 10 Minuten reine Häckselzeit sind gratis. Arbeiten, die 10 Minuten übersteigen, kosten pro angebrochene fünf Minuten 15 Franken. Anmeldungen nimmt die Gemeindeverwaltung gerne bis 11. November, 16 Uhr, unter der  056 641 90 90 oder gemeindekanzlei@eggenwil.ch entgegen.

Gartenholzereien durch das Forstamt

Auf Wunsch erledigt der Forstbetrieb gerne auch Gartenholzereien für Private (Fällen von Bäumen, Baumkronenschnitte und Heckenpflege). Nähere Informationen sind bei Förster Urs Huber unter 056 649 92 94 oder  079 241 61 40 erhältlich. Das Forstamt kann auch per E-Mail unter der Adresse forstbetrieb@jonen.ch kontaktiert werden.